A Világok háborúja legtöbb adaptációjával van egy nagy probléma: a helyszín. Orson Wells hírhedt, 1938-as rádiódrámájától kezdve a Steven Spielberg nagy sikerű filmjéig szinte minden újrakezdés során a marslakók pusztítást végeztek az Egyesült Államokban, figyelmen kívül hagyva az eredeti 1879-es regény hátterét.
Hirdetés
Nem úgy, mint az új BBC One három részes sorozat. Az Eleanor Tomlinson (Amy) és Rafe Spall (George) főszereplésével készült sci-fi dráma Surrey-ben játszódik a 20. század fordulóján, ahogy azt HG Wells szerző először elképzelte.
- A Világok háborúja spoiler nélküli előzetes: Szilárd és érdekes adaptáció
Tehát ezt szem előtt tartva a nézők elvárhatják, hogy a dráma szorosan ragaszkodjon az eredeti forrásanyaghoz, igaz? Nem pontosan.
Őszintén szólva nem tömegesen hű, mondta Peter Harness műsoríró RadioTimes.com és egyéb kiadványok a forgatáson. Ennek szelleme az, amihez próbáltam hűséges lenni. De azt is szerettem volna újszerűvé tenni, és úgy érezni, mintha váratlan lenne.
Más szavakkal, az eredeti könyv rajongói rengeteg változást észlelhetnek a forrásanyaghoz képest. Mint például…
1. A show férfi főszereplőjének valójában neve van
Konkrétan George - az újságírót Rafe Spall alakítja. George az eredeti könyv elbeszélőjén alapuló karakter, aki az egész történet során névtelen marad. És nem ő az egyetlen: az összes főszereplőt - kivéve Ogilvyt (a csillagász, akit a tévésorozatban Robert Carlyle alakít) - nem nevezik meg a regényben.
Míg George-ot a tévéműsorban küzdő újságíróként képzelik el, az eredeti szöveg elbeszélője csak röviden jellemzi magát filozófiai témákban vallott és elismert íróként. És ez alapvetően annyi, amennyit megtudunk róla, a könyv inkább a cselekvésre és az eseményekre koncentrál, semmilyen jellemzés helyett.
A könyv inkább hasonlít egy újságíráshoz hasonló riportra - magyarázza Harness. Az eredeti szöveg érinti a szereplők mentális állapotát, de valójában nem nagyon megy bele. A kihívás [a tévéműsorral] egy karakterdráma architektúrájának felépítése volt a történetben a nagyobb díszletek és nagy pillanatok alatt.
2. Eleanor Tomlinson karakterének a sokkal nagyobb szerepet
Valójában Amy vitathatatlanul nem létezik a könyvben. Míg az elbeszélőnek valóban van partnere HG Wells történetében, nem sokkal a marslakók landolása után ledobja Leatherhead-be, és csak a történet végén találkozik vele. És ő a figyelemre méltóbb nő az egész könyvben.
Ez a legnagyobb dolog, amit el akartam kezdeni a történettel: női főszerepet adni neki - mondja Harness. Amy sokkal inkább akciókarakter, mint George. Jobban képes megbirkózni a világgal, ahogy változik. És sokkal érzékenyebb.
3. A marsi hajók elvetették a steampunk megjelenésüket
Az előadásban a marslakók egy titokzatos óriás körgömbbel teszik be nagy bejáratukat (nem ellentétben a gömb alakú gömbbel semmis hajó a Dalek által használt Doctor Who-ban ). És amikor megkezdik gyilkolási mulatságukat, az idegenek gigászi, messze nem gőzölgő futurisztikus sétálgatókon járják a Földet.
Óriási változás ez az eredeti könyvhez képest, amelyben az idegenek egy fém üreges hengerben landolnak, mielőtt a bolygót terrorizálnák olyan halálos állványokon, amelyeket Wells a gólyalábak kazánjaiként ír le.
A londoniak felett lebegő marsi harci gép illusztrációja a Regent Streeten és a Piccadillyben, A világ háborúja (Getty) 1906-os kiadásából.
Miért cseréljük? Ahogy Peter Harness kifejti, elengedhetetlen volt ahhoz, hogy az idegenek ijesztővé váljanak a modern közönség számára.
Amikor eredetileg [a Világok háborúja] megjelent, biztosan erre számítottak az idegen civilizációkat néző emberek.
De manapság ennek a [kinézetnek] más a rezonanciája. Ez a steampunk, és szinte egy archívabb „műfajismerő” módszerré teszi, amely kijelentést tesz a történetről, amelyet talán nem akartam elkészíteni - hogy valahogy nosztalgikus vagy hangulatos.
mi lesz a következő fortnite szezon
Azt hiszem, valóban, az idegenekkel az volt a fontos, hogy megismerhetetlenné, érthetetlenné és rémisztővé tegyék őket.
Hozzátette: Csak azt hiszem, hogy megpróbáltuk megadni a marslakóknak a saját fajta technológiájukat, amelyről úgy beszéltünk, hogy kristályosabb és szervesebb, és képes növekedni és regenerálódni. Ami talán jobban megfelel annak, amire ma gondolunk a nanotechnológia terén.
4. A marslakók nem merészkednek leszállóhajójukon kívülre
A Világok háborúja egyik epizódja után feltehetett egy nagy kérdést: valójában hol vannak a marslakók?
Bár az állványokat és a titokzatos leszállóhajókat tombolni látták az Edward-kori surrey-ben, maguk a tényleges idegenek nem voltak láthatóak. HG Wells eredeti regényében azonban a marslakók elég korán megjelennek.
A könyvben az elbeszélő tanúja annak, hogy az idegenek - V alakú szájú medveméretű lényekként jellemzett szörnyek és Gorgon csápcsoportok - hamarosan földet érnek a leszállásuk után. De alig élvezik a bámészkodó emberekkel való barátságos találkozást. A Föld gravitációjának nehézségei miatt az idegenek egyszerű mozdulatokért küzdenek, és a furcsa légkör zihálva hagyja őket.
A marslakók csak azt követően szabadítják fel halálos hősugarukat, miután az emberek először menekültek és térnek vissza fehér zászlóval.
Az űrhajójából előbukkanó marsi illusztráció HG Wells (Getty) A világ háborúja 1906-os kiadásából.
5. A marsi invázió dátumot kap. Féle.
Emlékszel, amikor azt mondtuk, hogy ennek az új adaptációnak a hűsége az eredeti könyvhöz? Nos, a regény valójában nem jelzi pontosan amikor megtörténik az invázió.
Bár az eredeti regényben leírt karakterek, technológia és járművek azt sugallják, hogy az akció a könyv első megjelenésekor (1897) körül zajlik, pontos dátumot nem adnak meg.
A BBC adaptációja azonban sokkal jobb ötletet ad a közönségnek. A műsorban hivatkozott hírek szerint a marslakók az orosz – japán háború küszöbére érkeznek, a drámát 1903 végén vagy 1904 elején helyezik el.
Miért adja hozzá ezt a részletet? Harness azt állítja, hogy az eredeti könyv egy része, amely leírja az „ellentétek” sorozatát (amikor a Mars és a Nap a Föld közvetlenül ellentétes oldalán található), azt sugallja, hogy HG Wells is beállította történetét.
Ránézésre azt gondolom, hogy Wells valójában 1904-es években állítja be a könyvet. A jövőben csak kissé állítja be - mondta.
Lehet, hogy én vetítem rá, de valóban azt gondolom, hogy kissé a 20. századba bökte. Tehát ezért döntöttem akkor, hogy beállítom.
6. „A vörös világ”
A dráma első epizódja baljós jeleneteket mutat be a poros vörös táj felszínén haladó csuklyás figurákkal. Amint azonban az első epizód végén megtudjuk, ez a vörös világ egyáltalán nem Mars, hanem egy jövőbeni kép a Földön. Ezek a csuklyás figurák valójában Amy és ő, valamint George fia, aki most több éves.
Ez nemcsak egy érdekes fordulatot jelent, hanem hatalmas eltérést mutat a könyvtől. Noha a marsi invázió az emberi faj kiirtásával fenyeget, csak néhány hétig tart. Mivel Amy csak a terhesség korai szakaszában volt az első marsi leszállás során, egyértelműen az idegen támadása sok évig fog tartani a drámában.
Nos, feltételezve, hogy valamikor megáll, egyébként.
HirdetésA Világok háborúja vasárnap 21 órakor jelenik meg a BBC One-n