Torvill és Dean ma már ugyanolyan jól ismertek, mint edzők és bírálók az ITV táncán a jégen, mint a korcsolyázás.
Hirdetés
Jégtáncosként azonban történelmet írtak - aranyat nyertek az 1984-es szarajevói téli olimpián a Ravel's Boléro című táncukért, egyetlen műkorcsolya-program valaha volt legmagasabb pontszámával, a művészi benyomásért legfeljebb kilenc hatossal.
Először a hetvenes évek elején, Nottinghamben, a helyi jégpályájukon párosultak és karrierjük során egy csapat maradtak. Torvill és Dean néven ismerték őket, mert ez a szokás a korcsolyázásban - a hím vezeti a táncot, de a nő neve mindig az első.
- Will Tudor és Poppy Lee Friar az ITV Torvill and Dean életrajzi filmjében szerepelnek
- 6 kérdés a Dancing on Ice visszatéréséről - válaszolt Torvill és Dean
- Legyen naprakész a RadioTimes.com hírlevelével kapcsolatban
Jayne az iskola elhagyása után biztosítási ügyintézőként dolgozott, míg Christopher 16 éves korában lépett be a rendőrségbe. Csak miután aranyat nyertek, profivá váltak - akkor nekik amatőrnek kellett lenniük az olimpián való részvételhez.
Az olimpiai év, 1984, hatalmas volt számunkra. Chris mindig idegesebb volt nálam. Olyan keményen edzettünk - ha rosszul is voltunk, nem vettük ki a szabadnapot, mert szerettük volna tudni, hogy ha a döntő reggelén felébredünk és kissé durván érezzük magunkat, akkor is meg tudjuk csinálni
Kedvencek voltunk, és akkora nyomás volt a jó szereplés érdekében. Fogalmunk sem volt, hogy annyi ember nézte otthon. Huszonnégy millió - csodálatos! A Boléro jellege miatt nagyon csendes volt az előadás alatt, de a tömeg zúgása csodálatos volt. Virágokat szedtünk, és annyi időbe telt, mire leszálltunk a jégről, hogy ők már feltették a kottákat. Ordítást hallottunk és felnéztünk, és három hatot kaptunk [technikai érdemért]. Aztán még hangosabb ordítás hallatszott, és láttunk egy egész hatos sort [a művészi benyomás érdekében]. Nem hittük el. Semmi sem egyenlő ezzel az érzéssel számomra. Ahogy öregszik, kezdi felismerni, hogy mekkora üzlet volt.
mi a jó szám
Mivel a Boléro nagyon romantikus, a média meg volt róla győződve, hogy pár vagyunk. Az egyik újságíró azt mondta: Chris, mikor házasodsz meg? és azt mondta: Még nem! És ez volt - jelentések szerint házasok leszünk. Azt gondoltam: Ó, ne! Miért mondtad azt?
Egyszer valóban csókolóztunk - még korcsolyázó páros korunk előtt. A busz hátsó részében voltunk egy bajnoki mérkőzésre megyünk, és ez csak megtörtént. Ez egyszeri volt. Utána soha nem beszéltünk róla. Most nevetünk rajta. Chris úgy jön ki a dolgokkal, hogy nem szűri le őket, és Piers Morgan élettörténeteiben azt mondta: Dabbled. Tehát most ez van - Dabblegate. Csók volt!
Az emberek azt mondják, hogy úgy viselkedünk, mint egy idős házaspár, ezért biztos vagyok benne, hogy együtt kerülhetnénk, de abban az időszakban, amikor randizni kezdesz, elmerültünk a korcsolyázásban. Inkább házasok voltunk, mint egymással. Bár az emberek még mindig azt hiszik, hogy egy pár vagyunk. Meglátnak engem és a férjemet, Phil-t, és Chrisnek hívják, ő pedig válaszol Chrisnek, hogy ne hozza zavarba őket!
Eleinte Phil számára nehéz volt megérteni, hogy ha Chris és én fellépünk, akkor legalább hat hétig el kell mennünk és edzeni. Phil és én abban az időben Londonban éltünk, Chris pedig Amerikában volt, így semleges talajt kellett találnunk. Phil megkérdezte: Miért kell elmenned? Két hónapig nem. És megpróbálnám elmagyarázni, hogy nem tudunk csak megfordulni és korcsolyázni. Phil először nem értette, de az évek során mindent megtanult, amit a korcsolyázásról tudni kell.
Azt hiszem, az évek során többet változtam, mint Chris. Kifelé és magabiztosabb vagyok, mint voltam. Chris öregedett. Elképesztő, hogy ennyi idő után is együtt dolgozunk. Nem gondoltuk volna, hogy még 40 éves korunkban is tovább dobáljuk magunkat. Nagyon szerencsések vagyunk, hogy még mindig megvan ehhez a fizikai képességünk - és még mindig szeretjük.
Chris Jayne-n
Jayne és én ugyanarra a jégpályára jártunk, de az első néhány évben nem léptünk kapcsolatba. Tízéves koromban kezdtem, Jayne pedig, aki nyolckor indult, 11 éves volt. Pár korcsolyázni kezdett, így volt párja, és ők uralkodtak a pályán.
jet li halálos fegyver 4
Ezután egyedülállókat készített, de 14 éves korára a sztárja már nem emelkedett tovább. Ekkor javasolták, hogy álljunk össze. A jégpályánál voltak olyan állványok, ahol az anyák figyeltek. Kicsit olyan volt, mint a francia forradalom - ültek, kötöttek és kommentálták, hogy jók-e a korcsolyázók. Mivel Jayne egyedül korcsolyázó volt, én pedig táncos voltam, azt mondták: Ó, nem, ez a kettő nem fog együtt működni!
Először reggel 6-kor találkoztunk igazán korcsolyázni. A jégpálya egy igazán régi, hangár típusú épületben volt, és amikor felgyújtotta a lámpákat, látta, hogy a jégből felszökik a páralecsapódás, és a patkányok és egerek szétszóródnak.
Nagyon félénkek voltunk egymással. Janet Sawbridge, az edzőnk megtartott bennünket. Orr-orr, csípő-csípő álltunk, és nem volt hova nézni, csak egymásra. Kínos érzés volt - egy percig. Ettől kezdve mindketten szerettünk volna beletörődni.
Először a jégre lépve nem hallottam harangot - nem olyan volt, mint az ígért föld -, de volt kapcsolat. Mindkettőnkben volt vágy; tudatalatti módon tudtuk, hogy ez több, mint partnerség.
Hasonló munkásosztályból származunk. Apám bányász volt, Jayne Raleigh-ben dolgozott. Nem akartam lemenni a bányákba, és rendőrnek tetszett. Ez lesz a karrierem. A korcsolyázás soha nem volt karrier - ez sport és hobbi volt. Mindketten tudtuk, hogy dolgozni kell mennünk - hogy szüleink nem engedhetik meg maguknak, hogy támogassák korcsolyázásunkat.
Jayne szilárd, megbízható, nagyszerű ember. Az időzítésben azért nem olyan jó. Mindig gyerekként is ragaszkodtam az időzítéshez. Amikor beléptem a rendőrségre, tíz perccel korábban kell ott lennie, hogy időben legyen. Jayne filozófiája, ha tíz percet késik, akkor időben van!
Jayne olyan félénk volt, de most nem az. Félénkebb vagyok, mint ő. Eljutott egy olyan szakaszba, ahol nyugodt a véleménye és önmagában. De mindig is kettőnknek voltam a nagyobbik. Jayne mindig örült, hogy kreatív módon átvettem a vezetést.
A Boléro azonban kollektív ötlet volt. Gyengéd bemelegítésként használtuk, és behatolt a testünkbe. Akkor még senki sem használt klasszikus zenét. A Boléro választásával úgy éreztük, hogy mi vezetünk azzal, amit akarunk, és nem ismételjük meg az eddigieket.
Kedvencként mentünk be az olimpiára, és a sajtó kérdésessé tette, hogy mennyivel jobban fogunk győzni, mint ha, így a nyomás valóban rajtunk volt. Tudtuk, hogy egy hiba drága lesz nekünk. Amikor nyertünk, olyan volt, mint a Holdon járni. Nem hiszem, hogy bármi is annyira érintett volna minket. A gyermekvállalás életet megváltoztató esemény, de egy olyan esemény szempontjából, amely később befolyásolta életünket, ez volt a megkoronázó pillanat.
Dabblegate csak tizenéves csók volt a busz hátuljában. 14 évesek voltunk, és a leg naivabb értelemben vett tinédzserek. Utána nem sokat beszéltünk róla. A korcsolyázás minden volt, és a kapcsolatunk csak nem jutott eszünkbe.
Mégis van romantika. Szeretem Jayne-t. De szenvedélyes barát módon. Amikor a párok együtt táncolnak, ez nagyon meghitt; sok időt töltesz együtt, közel van, ez fizikai. A szigorúan gyere táncos kapcsolatok csak villanás a serpenyőben, nem? Jayne és én évtizedek óta együtt nőttünk fel. A partnereknek meg kellett tanulniuk elfogadni kapcsolatunkat.
Sokszor kibuktunk, de nem olyan mértékben, hogy valaha is abbahagytuk volna a beszélgetést. Mindig apróságokról volt szó, de soha nem hagytuk volna vitába a jeget. Jayne szinte bármivel foglalkozhat. Kicsit szenvedélyesebb vagyok, és - jól szoktam - ez az agresszió és elszántság. Határozottan lágyabb lettem.
Mi együtt döntöttünk a nyugdíjba vonulásról. Amerikába költöztem, és fiatal gyerekeim voltak útközben, és Jayne gyermekeket akart. 1998-ban adtuk meg utolsó előadásunkat. Nem mondtuk el senkinek, de tudtuk. Hatalmas pillanat volt. Sírtam. Mindketten jók vagyunk. Jayne korábban érzelmesebb volt, de ahogy öregedtem, sokkal szentimentálisabb lettem.
új battle pass warzone
A csizmánk felakasztása nehéz volt. Körülbelül 18 hónapig volt egyfajta identitásvesztés. Folyamatosan telefonáltunk. Külföldit külföldinek éreztem. De abban a pillanatban, amikor a gyerekek megszülettek, gyökereim voltak ott és az összetartozás érzése volt.
Először 2006-ban jöttünk össze rendesen a Dancing on Ice-n, amit szeretek és remélem, hogy soha nem ér véget. Manapság Jayne és én állandóan beszélgetünk. Amióta nyugdíjba mentünk, más jótékonysági dolgokon kívül nem táncoltunk más partnerekkel.
Amikor felvetették ezt a rólunk szóló drámát, együtt ültünk le és beszélgettünk Billy Ivoryval, aki a forgatókönyvet írta. Olyan érzete van az eseményeknek és annak, hogy minden összeállt. Karácsonykor mindenképp megnézem. Abban az időben, amikor csak arra gondolsz, hogy csináld, engedd el, de amikor leülsz és most belegondolsz, akkor igazán érzelmes visszatekinteni a dicsőség napjaira.
HirdetésTorvill és Dean karácsonykor (december 25-én, kedden) 21.15-kor kerülnek adásba az ITV-n