A BBC új, a Mis Misables adaptációja végre eljutott a tévéhez - de bárki, aki a slágerszínű dal teljes, táncos változatára számít, kissé meglepődhet azon a sorozaton, amely valójában az eredeti egyenes drámai adaptációja. 1862 Les Mis regény, Victor Hugo írta.
Hirdetés
Más szóval, nincsenek dalok. A forgatókönyvíró, Andrew Davies a hat órás epizódok elbeszélése során úgy döntött, hogy a regény olyan részeit is felveszi a rövidebb musicalbe, amelyek csak kissé eltérő nézési élményt nyújtanak.
- Mikor jelenik meg a Les Misérables a tévében? Ki szerepel a szereposztásban? Miért nem musical?
- Itt a BBC Les Misérables első trailere
- Legyen naprakész a RadioTimes.com hírlevelével kapcsolatban
Ezt szem előtt tartva úgy gondoltuk, hogy hasznos lehet összehasonlítani ezt az új adaptációt a musicalvel, amely valószínűleg ennek a történetnek a leghíresebb változata, és nem a viszonylag kevésbé ismert regényt, amelyből mindkét alkotást adaptálták.
Először mégis egy jegyzet. Nyilvánvaló, hogy a két adaptáció közötti sok különbség abból adódik, hogy Davies extra anyagokat rajzolt az eredeti regényből, ezért itt nem azt a célt akarjuk sugallni, hogy mely részek a BBC által kitalált új kiegészítések.
Inkább megnézzük az egyes epizódokat, hogy megnézzük, a könyv mely elemei mellett döntött a tévés adaptáció, szemben a musical (és tágabb értelemben a 2012-es film) részeivel.
És a különbségek meglehetősen érdekesek ...
6. rész
És most itt a vég - de amikor hőseink szembesültek a végső függönnyel, mit láthattak volna itt először a Les Mis musical rajongói?
Az utolsó epizód sok akcióját megosztják a színpadi produkcióval, Gavroche halála hasonló módon következik be (lövés közben megpróbálták visszaszerezni az elhunyt katonák pótlőszereit), és a forradalmi diákokat katonák uralják el. egyéb felkelések.
A legfontosabb különbség azonban az, hogy ez a tévés adaptáció sokkal mélyebben elmélyül a hallgatók felismerésében, hogy ügyük reménytelen. A musicalben ezt meglehetősen későn veszik észre, és csak rövid igazolással rendelkeznek az igazság megismerése után. Itt megtudják, hogy a többi barikád az epizód kezdete közelében leesett, és van idejük hazaküldeni mindenkit, akinek nem kell ott lennie, mielőtt a zenei ajánlatoknál sokkal kiterjedtebb csatajelenetben védekezne.
Általában itt lényegesen több az akció és a harc, amire az élő közvetítés korlátai miatt számítani lehet.
Akárcsak a musicalben, Valjean is csatlakozik a hallgatókhoz a barikádon, de itt annyit tesz később az elbeszélésben. A színpad-adaptációban Valjean az utolsó támadás előtti este jelenik meg, jóval azelőtt, hogy kiderült volna, a dolgok reménytelenek az ABC barátai számára, míg ez a BBC-adaptáció rögtön a hallgatók túllépése előtt csatlakozik a védelemhez.
Motívumai, hogy odamegy hozzájuk, az új TV-adaptációban is különböznek, ami kifejezetten világossá teszi, hogy Valjean Marius meggyilkolását fontolgatja, hogy távol tartsa őt Cosette-től. A Valjean című musicalnek megtisztelőbb motívumai vannak.
A történet mindkét változatában Valjean engedélyt kap az elfogott Javert megölésére, bár kissé eltérő okokból - a musicalben Enjolras-t megmenti egy mesterlövész elől, itt megerősíti a barikádot - és különböző időpontokban. A musicalben úgy tesz, mintha megölné (ahelyett, hogy elengedné) meglehetősen hamarosan megérkezése után, és jóval az utolsó támadás előtt.
Itt a harc közepette szabadlábra helyezi Javertet - bár más szempontból a pár interakciója nagyon hasonlít a musicalhez. A BBC drámájában David Oyelowo Javert megjegyzi, hogy egy penge inkább a stílusod lenne, ha úgy véli, Valjean hamarosan elvágja a torkát. Hasonlóképpen, a musicalben Javert egyik dalszövege ebben a jelenetben az, hogy Mennyire helyes ölni késsel.
A katonák támadása után mind zenei, mind tévés adaptációban Valjean megsebesült Mariusszal menekül a csatornán keresztül, ahol találkozik Thenardier-vel (bár a BBC adaptációjában Valjean és Marius szökésében segít, míg a zenei változatban csak megpróbálja kirabolják), mielőtt Javert a kijáratnál elfogta.
Itt azonban a két adaptáció vált ki a legnagyobb eltérésből. A musicalben Valjean ráveszi Javert, hogy engedje el újra, ráadásul Javert megkérdőjelezi életválasztásait és megöli önmagát - míg Andrew Davies új adaptációjában Valjeant valójában még egyszer letartóztatták, miután Marius-t átadta nagyapjának.
A következő Valjean és Javert szekérsorozat, valamint a rendőr döntése, miszerint szabadon engedi rabját, miután a házába dobta, hogy gyorsan elbúcsúzzon Cosette-től, soha nem jelenik meg a musicalben, valamint Javert visszatérő jeleneteivel a rendőrségen állomáson, hogy leadja értesítését, mielőtt úgy dönt, hogy véget vet életének.
Visszatérve Marius otthonába, megbetegedő nagyapja mellett többet látunk lábadozásából (amint azt az alábbiakban többször megjegyeztük, Marius családi életét nem egészítik ki a musicalben), míg Les Miserables egyik leghíresebb dalának díszlete - Üres székek az üres asztaloknál, amit akkor énekeltek, amikor Marius szomorúan nézett körül a régi kocsmában, amelyet régen és már meghalt barátai látogattak - itt nincs megfelelője.
Az a jelenet, ahol Valjean feltárja bűnözői múltjának igazságát, a tévéadaptációban finoman eltér a musicaltől. A színpadon magyarázza a bejáratásokat a törvénnyel, Marius pedig könyörög, hogy maradjon, míg a BBC változatában Marius is úgy véli, hogy megölte Javertet (Valjean nem tagadja a hamisat), és hidegebben beleegyezik a száműzetésébe.
Az igazság felfedezése Victor Hugo regényének mindkét adaptációjában hasonlóan következik, bár néhány jelentős különbséggel. A musicalben Thenardier és felesége megfordulnak Marius és Cosette esküvőjén, és megpróbálják elcsalogatni magukat egy kis készpénzbe azzal, hogy elmondták nekik, hogy látták, ahogy Valjean egy fiatal férfit gyilkol a csatornában - mint kiderült, az eszméletlen Marius riaszt. neki, hogy valójában Cosette mostohaapjának köszönheti az életét.
De a tévés adaptációnak ebben az epizódjában Thenardier egyedül adja át ugyanazt az üzenetet (felesége feltehetően az ötödik rész után marad börtönben) jó néhány héttel az esküvő után, amikor Marius és Cosette visszatért nászútjáról.
A hatás - inspirálva a párost, hogy Valjean mellé rohanjon, éppen a halálának idejében - mindkét irányban ugyanaz, bár Valjean halála itt kevésbé túlvilági. A musicalben az elhunyt Fantine és Marius forradalmi barátai nézői köszöntik, és ez egy hallható kórushoz vezet a Hallod-e az emberek énekét?
Ezzel szemben a TV adaptációja egy legeredményesebb megjegyzéssel végződik, és a kamerát két fiatal utcagyerekre összpontosítja, akikkel egy előző epizódban találkoztunk, és a járókelők figyelmen kívül hagyták, amikor ennivalót kértek.
Bizonyos értelemben ez az utolsó változás jelzi a két adaptációban meglévő különbségeket, amelyek mind a különböző területekre összpontosítják skálájukat, más-más hangszínre törekszenek (a tévés verzió meglehetősen visszafogottabb), és végül más, de ugyanannak az alaptörténetnek meglehetősen kiegészítő változatai.
reddit játék ajánlatok új
A dalokat mégis hiányoltam, egészen a végéig.
5. rész
Az e heti epizód a musical akciójának központi része körül forog, nevezetesen az ABC barátai (a történelmi 1832. júniusi lázadás) sikertelen forradalmi kísérlete, amely a színpadi produkció második felének döntő részét képezi.
Noha a sztori barikádszakaszának egy része a BBC dráma utolsó epizódjában még befejezetlen, itt játszott módja meglehetősen hasonló a musicalhez (különösen Javert érkezése és felfedezése Gavroche részéről), bár néhány kivételtől eltekintve.
Nevezetesen, a BBC TV verziója sokkal részletesebben elmagyarázza a barikádok felvetésének történelmi kontextusát, beleértve LaMarque tábornok temetésének jeleneteit, és hangsúlyozza a hallgatók kapcsolatát más érdekelt felekkel (szimpatikus hadseregparancsnokokat említenek) a felkelés során. .
Marius részvétele a forradalomban is változik. A musicalben Cosette angliai távozásának híre, akárcsak itt, arra ösztönzi, hogy csatlakozzon társaihoz a barikádon - de a színpadi változatban azt mutatják be, hogy ő még mindig hisz az ügyben, míg a karakter tévés változata nyíltan kijelenti ez egy módja annak, hogy meghaljon, és elkerülje nyomorúságát, kevés gondot fordítva a politikára. Marius fenyegetése, hogy felrobbantja magát a barikád védelme érdekében, szintén ebből a különbségből táplálkozik, és soha nem történik meg a musicalben.
Másutt Marius történetének van még néhány különbsége. Amint a kerekítés korábbi heteiben említettük, Marius nagyapját érintő jelenetek nem szerepeltek a musicalben (bár a film musicaljében röviden felvetődik), így változás Gillenormond és unokája között.
Eponine és Marius kapcsolata időközben meglehetősen hasonlóan halad, mint a musicalben, amikor Thenardier lánya akaratlanul is segít neki viszonzatlan szerelmének megtalálni Cosette-t, védi Valjeant és Cosette-t azzal, hogy sikoltozik a kapukon kívül, amikor apja megpróbálja kirabolni őket, majd egy golyó Marius számára a barikádon.
Ha változás következik be, Eponine kifejezettebb szeretete Marius iránt, és az a döntése, hogy figyelmezteti Valjeant a betörésről, Marius és Cosette távol tartására tett kísérletnek tekinthető.
Az epizód további különbségei közé tartozik Eponine apja, akinek a börtönszünet történetének nincs helye a musicalben (ahol eleve nem megy börtönbe). A történet mindkét változatában azonban bevonja bandáját, hogy megpróbálja kirabolni Valjeant, hogy csak Eponine tönkretegye (ahogy fentebb említettük).
Eközben Thenardier fia, Gavroche érdekes szerepet játszik. Bár a forradalom kísérletében való részvétele összhangban áll azzal, ahogyan megjelenik a musicalben (ez az első megjelenése a színpadi változatnak megfelelő tévésorozatban), érdemes megjegyezni, hogy kora és jelleme is kissé megváltozott. Ez a Gavroche idősebb, mint amit a közönség szokott látni, és a halálhoz és az erőszakhoz való hozzáállása kissé nyugtalanító, ami meglehetősen eltérést jelent zenei társától.
Mindazonáltal a történet mindkét változatában betölti az egyik kulcsfontosságú sztoriszerepet - Marius levelét Valjean-on keresztül juttatja el Cosette-hez, ami arra ösztönzi az egykori elítéltet, hogy lemenjen a barikádra, és találkozzon azzal az emberrel, aki az örökbefogadottakat csábítja. lánya. Hogy mi fog ez süllyedni, nos, csak egy epizód maradt hátra ...
4. rész
Kis hiányzás után ebben az epizódban Marius (akit most Josh O’Connor alakítja) újra csatlakozik a történethez, és jó néhány különbség van attól, hogy őt itt ábrázolják a musicalhez képest.
Az apjáról és nagyapjáról szóló folyamatos történet (amint azt az alábbiakban megjegyezzük) egyáltalán nem szerepel a musicalben, és az epizód egyéb jelenetei - beleértve Marius találkozását az ABC forradalmárainak és Eponine barátaival - már megtörténtek, mire mi találkozni vele a színpadi produkcióban.
6 angyal szám jelentése
Érdemes megjegyezni azt is, hogy Marius politikai nézetei finoman eltérnek a tévés adaptációban, ismét Victor Hugo regényéből veszi át a vezetést. A musicalben Marius az ABC Barátai fizetős tagja, elkötelezett a forradalom és a demokrácia ügye mellett az emberek számára.
Ezzel szemben itt az epizódot royalistaként kezdi, és Bonapartistaként fejezi be, mindkettő konzervatívabb álláspontot képvisel, mint a forradalmárok, akiknek valójában nem is tagja - inkább akasztós és ivótárs, legalábbis egyelőre .
És akkor ott van Cosette (most Ellie Bamber alakítja). A musicalben Marius először látja Cosette-t, miközben röpcédulákat osztogat, ő és Valjean pedig megpróbálnak segíteni a szegényeknek, ő pedig azonnal beleszeret. Itt ehelyett a párizsi luxemburgi kertekben találkoznak egymással, és számos találkozón lassú kacérkodást alakítanak ki.
A sorozatnak, amelyben Marius megtudja a Thenardiers tervezett támadását Valjean ellen, szintén nincs közvetlen megfelelője a musicalben, és annak a cselekményrészletnek a részlete, hogy Marius adóssal tartozik Tadardierier felé - tévesen azt hitte, hogy megmentette apja életét, amikor valóban csak rabolt testek - kimarad a színházi adaptációból.
Eközben Valjean és Cosette története is kitölt néhány hiányosságot, amelyet a musical hagyott. A múlt héttől folytatva ez az epizód a pár kolostorban élő idejének következtetését látja, mielőtt új házba költöznének a Rue Plumet-en. A musicalben ismét találkozunk Valjeannal és Cosette-lel, amikor ők már ebben a házban élnek, és a rejtélyt hagyják azután, hogy azután a Thenardiers fogadójában töltötték.
Jelenetek, amikor Cosette megtanulja anyja valódi (ish) sorsát, elítélteknek van kitéve (közben Valjeant akaratlanul sértegeti), ruhákat próbál és harcol Valjeannal, szintén nem jelennek meg a musicalben, ami szégyen, mint egy átalakító rész igazán jazz az ötödik felvonás.
Eközben a Thenardiers ebben a részben is egy kicsit több backstory-t kap. Valjean-féle zsarolási kísérletük, miközben hamis néven (Jondrette) élnek, nem jelenik meg a musicalben, és az a jelenet sem jelenik meg, amikor Valjean leküzdi Jason Statham stílusú bandáját.
Van egy hasonló jelenet a musicalben, ne feledd, amely látja, hogy megtámadják Valjeant, amikor először látják, mielőtt Javert megállítaná őket, de ez kissé másképp halad.
További idegen részletek, köztük Eponine durva élete, testvérei, Azelma és Gavroche szerepeltetése (a BBC dramatizálásában ez utóbbi a Thenardier, a zenével ellentétben), valamint David Oyelowo Javert magányos élete új színárnyalatokat is ad a történethez a zenei változata. Most, hogy csak két epizód van hátra, meg kell nézni, hogy mennyi különbség van még, hogy észrevegyük ...
3. rész
A BBC adaptációjának harmadik epizódja az eddigi legtöbb akció lehet, ami azt jelenti, hogy meglehetősen sok teret kell lefednünk zenei / tévés különbségekben.
Először nézzük Jean Valjean-t. Valjean beismerő vallomása és sikeres kísérlete a bűncselekményekkel hamisan vádolt férfi kiszabadítására többé-kevésbé a színpadon zajlik, bár bizonyos extra részletességgel (a börtön elcsúszik, hogyan győzi meg Valjean a bírót, és a vele tévedett ember további részleteivel), hogy nem feltétlenül fér bele a színházi adaptációba.
Valjean visszatérése Montreiul-sur-Mer-be, amelyet Javert már letartóztatott, különbözik attól a musicaltől, amelyben Valjean menekül a tárgyalás elől, és hazatér, hogy Fantine-t még halála előtt láthassa. Ehelyett a BBC verziója azt mutatja, hogy Javert visszaviszi Valjeant a városba, hogy szégyelli őt az emberek előtt, akik egykor tisztelték őt polgármesterként.
A musicalben Javert és Valjean később szembesül egymással a kórházban, majd Valjean ismét megszökik - de ebben az epizódban az egyik legnagyobb különbségben Dominic West Valjean-ja visszakerül őrizetbe, egy életre visszaküldik a börtönbe (valami, ami Victor Hugo eredeti regényében is előfordul).
A TV Valjean végül megszökik - de a színpadi produkcióban soha nem tér vissza a börtönbe, inkább menekül, hogy megmentse Cosette-ot és nem sokkal Fantine halála után felnevelje.
A BBC adaptációjában két év múlva rátalál Cosette-re (valójában itt látjuk őket találkozni az erdőben, míg a színpadon kívül eső musicalben), bár végül eljut a Thénardiers kocsmájába, ahol kegyetlenségük Fantine lányával szemben még hangsúlyosabb, mint a színpadon.
Érdekes, hogy a jelenet részeként a tévés adaptáció magában foglal egy Cosette felvételt, amely egy túlméretes seprűvel áll, amelyet a Hugo könyvének hasonló és jól ismert illusztrációja inspirálhat, amelynek egy része nemzetközileg is ismert logója a A Les Misérables című musical - más szóval, szép kapcsolat a történet több változata között.
1862: Jelenet Victor Hugo ’Les Miserables’ -jéből; egy rongyos és mezítlábas Cosette söpri el az elöntött udvart (Getty)
Valjean érkezése és 1500 frank felajánlása Cosette-hez a történet minden változatában meglehetősen következetes, bár Monsieur Thénardier kísérletének, hogy kövesse Valjeant és Cosette-t, és több pénzt zsaroljon belőlük, nincs helye a musicalben.
Ezt követően a BBC adaptációja azt látja, hogy Valjean és Cosette egy ideig boldogan élnek együtt Franciaországban, mire a helyi busz cselekedetei megkövetelik, hogy ismét meneküljenek és egy kolostorban meneküljenek, ahol Valjean kertészként dolgozik.
Javert a pár farkán, cselekedeteik drasztikusak - bár a könyvvel ellentétben a történet BBC-verziója kiküszöböli Fauchelevent szerepét, azt az embert, akit Valjean megmentett a szekér összetörésétől a második epizódban, aki a könyvben segít a kettőnek közülük a kolostorban menedéket keresnek (ahol Fauchelevent már dolgozik).
Ezzel szemben a musical lényegében ezt az akciót kihagyja, miután Valjean megmentette Cosette-et, és csak akkor folytatta újra, amikor már felnőtt, és a pár csendes jólétben él egy nagy házban.
Továbblépve nem világos, hogy a TV Les Mis most előrelép-e, hogy találkozhasson idősebb Mariusszal, és megmutassa Valjean / Cosette-nek ezt a jó életet Párizsban, vagy továbbra is látni fogjuk, hogyan kerültek először ebbe a helyzetbe - de akárhogy is, itt leszünk, hogy becsengessük (vagy legalábbis megvizsgáljuk) a változásokat.
Második rész
Az első részhez hasonlóan (lásd alább) Davies második epizódja továbbra is olyan hátteret ad hozzá, amelyre csak átmenetileg utaltak a musical során.
Például egy kicsit többet látunk Marius napóleoni hűséges apjáról (Henry Lloyd-Hughes) és haláláról, amely valószínűleg előkészíti Marius saját, fiatalemberként hozott, intézményellenes politikai nézeteit, valamint Fantine (Lily Collins) távozási döntését. lánya a Thénardiers gondozásában (elrendezésük már létezik, mire találkozunk Fantine-nal a musicalben) és Valjean polgármesterré választása.
A sztori többi része eközben sokat folytatódik, ahogy a színpadon látnánk őket. Ahogyan a musicalben, Fantine is elveszíti az állását, eladja a haját és a fogait, és prostituáltvá válik, mielőtt megtámadna egy férfit, aki kegyetlen vele szemben. Javert (David Oyelowo) majdnem letartóztatta, Jean Valjean (Dominic West) pedig megmentette. .
Azt azonban, hogy Fantine hogyan veszíti el az állását, közvetlenebbül Valjean hibájaként ábrázolják. A musicalben távollétében egy kegyetlen elöljáró elbocsátja (akinek elõretörését elutasította), Valjean pedig csak passzivitásban és önrészben vétkezik. Itt közvetlenül kirúgja Fantine-t, amikor elődje azzal vádolja, hogy hazudik nekik a gyermeke miatt, némi vizsgálat után arra a következtetésre jutottak, amelyet nem látunk a musicalben. A BBC adaptációjában azt is javasolják, hogy ne tudjon olvasni, egy levélíró közvetíti kommunikációját a Thénardierekkel.
Valjean és Javert interakciója is kissé másképp játszik. A musicalben Javert kezdetben nem gyanítja Valjean valódi kilétét, amikor Madeleine polgármestereként találkozik vele, csak akkor kezdi megkérdőjelezni, amikor látja, hogy megment valakit, akit egy szekér összezúzott (megmutatva azt a megkülönböztető erőt, amelyet börtönében mutatott).
Javert azonban a BBC adaptációjában szinte azonnal felismeri Valjeant, és finoman csúfolja ezzel a ténnyel, abban a reményben, hogy végül bíróság elé állítja, ha további bizonyítékokat talál. A szekéresemény, bár még mindig zajlik, ennek a bizonyítéknak egy részét képezi ahelyett, hogy felgyújtaná Javert gyanúját.
A BBC adaptációja (és Javert) Petit-Gervais-ra - a kisfiú, akitől Valjean ellopott egy érmét - aki szintén megjelenik a könyvben - összpontosít, szintén különbözik a musicaltől, amelyben Javert főként arra törekszik, hogy Valjeant bíróság elé állítsa, mert megtörte feltételes szabadlábra helyezés. Úgy tűnik, itt az érme lopása Petit-Gervais-ból nagy része annak, amiért Valjeant letartóztatnák.
Ezt követően Javert felfedezése, miszerint egy másik ember ellen kell eljárást indítani Valjean bűncselekményei és Valjean e tény miatti gyötrelme miatt, a zenei történethez hasonlóan folytatódik - bár sajnos sajnos a Nyugat felől nincs nagy introspektív monológ, amely megfelelne a színpadi produkció Ki vagyok én dalának.
Az epizód másik fő ága - a Thénardiers megfelelő bemutatása - meglehetősen ismerős lesz a musical rajongói számára is, bár vannak finom részletek itt, nem a színpadi adaptációban.
Például a Thénardiers-gyerekek többsége nem jelenik meg a musicalben - Gavroche, a fiuk, de nem javasoljuk, hogy kapcsolatban álljanak velük - a BBC adaptációja átvette a vezetést a könyvből, és Eponine mellett más testvéreket is felvett. (egyetlen gyermekük látható a színpadi produkcióban).
Monsieur Thénardier Waterloo-i hősiessége szintén nem látható a musicalben, a Thénardiers házasságának diszfunkcionálisabb, sértőbb oldala mellett, amelyet a BBC verzió mutat be.
És nem, még mindig nincsenek dalok. A harmadik részre!
Első rész
Ennek az új adaptációnak az első epizódja szinte teljesen elkülönül a musical cselekedetétől, gyakran (talán tudatosan) úgy dönt, hogy csak a színpadi változatban utólag hivatkozott terepet fedi le.
Például a Waterloo-i csata következményeinek kezdő jelenetének, amelyben Thénardier (Adeel Akhtar) szerepel, nincs helye a musicalben, amely hagyományosan Jean Valjean büntetőtelepen töltött idejével nyit. A musicalben Thénardier jóval később jelenik meg, és maga Davies szerint (a Radio Times karácsonyi számában írva) a karakter ebben az adaptációban lesz szőve, ahogyan a regényben is szerepel.
Ugyanebben a jelenetben találkozunk báró Pontmercy ezredessel (Henry Lloyd-Hughes, a képen), a Napoleon szövetséges apjával, Marius főszereplővel. Pontmercy Snr nem szereplője a musicalnek, és gyermekként soha nem találkozunk Mariusszal, mint itt - ehelyett abban a színpadi produkcióban, amelyet felnőttként mutatott be, amikor az akció 1832-re ugrik.
mit vegyek fel egy 90-es évek hip-hop bulijára
Ahogy ebben az új adaptációban, Mariusban is gazdag nagyapja neveli a musicalben (a karakter rövid megjelenést mutat be a 2012-es filmben), de az apja és a nagyapja közötti feszültség nem jelent nagyobb jelentőségű történetet.
És a különbségek nem szűnnek meg a Pontmercy családnál. Fantine (Lily Collins), aki vitathatatlanul a musical egyik legismertebb szereplője, már anyaként mutatkozik be abban a produkcióban, miután egy idő előtt megszülte lányát, Cosette-t, mielőtt először megjelent volna a történet 1823-ban játszódó részében.
A történetet, amelyet ebben az epizódban látunk - ahol egy jómódú fiatalember (Johnny Flynn) csábítja el, majd hagyja el -, csak utólag utal a musicalben, nevezetesen Les Mis legismertebb, az Álmodtam egy álmát című dalában. Ő énekel:
Nyarat aludt mellettem
Végtelen csodálkozással töltötte el napjaimat
Gyermekkoromat nyugodtan vette
De elment, amikor eljött az ősz